Accéder au contenu principal

Les enquêtes de Sherlock Holmes - L'homme à la lèvre tordue, d'Arthur Conan Doyle et Anton Lomaev

 

Juin 1889. Après une journée éreintante, le docteur Watson n’aspire qu’à un repos bien mérité ; mais voilà sa soirée interrompue par une femme éplorée.  Celle-ci est sans nouvelle de son époux -connu pour ses penchants pour l’opium- depuis deux jours. Pour lui venir en aide, Watson décide de se rendre dans un bouge des bas-fonds londoniens ; où par le plus grand des hasards, il tombe sur Sherlock Holmes, grimé en un vieux dépravé. Après avoir réglé le souci qui l’avait mené en ces lieux, le docteur accepte de suivre le célèbre enquêteur. Sherlock Holmes cherche à comprendre la disparition d’un gentleman, nommé Neville Saint-Clair. La dernière à l’avoir vu, c’est sa femme. Elle l’a aperçu à une fenêtre sur Swandam Lane, lieu où il n’avait rien à faire ; puis plus rien. En lieu et place, la police ne trouva qu’un mendiant effrayant, appelé Hugh Boone ; qui fut, bien entendu, tout de suite, suspecté. L’enquête étant au point mort, le célèbre duo Holmes-Watson cherche à tirer tous les fils qui leur permettront de résoudre ce mystère.

Quel plaisir de retrouver les aventures de Sherlock Holmes dans un nouveau format ! Cette version en album grand format et illustré dépoussière le livre, pour un accès plus facile aux jeunes lecteurs ; sans le dénaturer, puisque nous avons ici à faire au texte intégral, et dans une traduction de qualité. Les grandes illustrations donnent de la fluidité, en nous donnant à voir. L’intrigue défile sous nos yeux. Par conséquent, ce livre se lit vite et facilement. On tourne les pages les unes après les autres, pour vérifier nos hypothèses, pour arriver au dénouement. Mais oui, mais, c’est … bien sûr !

Un beau et grand livre, à offrir à des ados, comme à des adultes.

Dès 15 ans

 

Les enquêtes de Sherlock Holmes / L’homme à la lèvre tordue
Texte d’Arthur Conan Doyle (dans une nouvelle traduction de Thibault Vermot), illustré par Anton Lomaev
Sarbacane, dans la collection Grands classiques illustrés
Octobre 2020

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Des vacances timbrées, de Mathilde Poncet

Vous avez l’impression, que cette année, vos vacances n’ont rien d’ordinaire ? Celles que je vais vous raconter ne le sont pas vraiment, non plus. On pourrait même les qualifier d’extra-ordinaires.   Alice écrit une lettre à sa grand-mère depuis sa colonie de vacances. Elle y décrit les différents moments, qui font ce genre de vacances. Elle a voyagé en train, seul pour la première fois, avant de retrouver les autres vacanciers. Tous campent au bord d’un lac. En journée, ils y font des activités de plein air ; le soir, ils y organisent des veillées au coin du feu. Alice raconte également les visites de château, randonnées, rencontres avec la population locale… Rien n’est oublié. Enfin, elle poste sa lettre. La lettre arrive rapidement chez sa destinataire, qui ne manquera, bien sûr, pas de lui répondre. Je vous entends déjà. Vous allez me dire, que cela ressemble à n’importe quelle colonie de vacances. C’est vrai … Mais uniquement, si vous vous en tenez à la seule lecture du text

Francisco, de Perceval Barrier

      Francisco est le pompiste d’une station-service, située en plein désert. Du passage, il n’y en pas beaucoup, et cela lui convient très bien. En tant que chat sauvage, il aime la solitude. Ce soir-là, il fait le plein, pour la famille Lapin, la maman et ses trois enfants. Ils partent pour la mer, et ne vont pas trop s’attarder à la station ; sauf que, problème, la voiture ne redémarre pas. A la nuit tombée, la famille est toujours là, et le pompiste ferme boutique. Les malheureux se résignent à dormir dans leur voiture, jusqu’à ce que le chat les invite cordialement à rejoindre son appartement sous la station. Les lapins investissent le lieu avec joie, bousculant les habitudes du grincheux. Pour son plus grand plaisir ? En re-demandera-t-il ? Nous, on l’adore, ce Francisco, avec son allure de chat grognon. On le brosserait bien dans le mauvais sens du poil, pour le faire rigoler. Finalement, c’est un peu ce que fait la famille Lapin, en le sortant de sa solitude : elle lui se

Balto. Le dernier des valets de cœur, de Jean-Michel Payet

Balthazar B, plus connu sous le nom de Balto, vit dans la Zone, faubourg misérable qui ceinture la ville de Paris. Son boulot, c’est de fabriquer des paniers ; enfin, officiellement … Sa famille, ce sont Mme Gambette et Victor. Mme Gambette l’a recueilli alors qu’il n’était qu’un bébé, faisant ainsi de lui le frère de Victor. Le frangin, cela fait un moment que Balto ne l’a pas vu. En effet, celui-ci a été condamné à mort pendant la guerre 14/18, s’est échappé avant son exécution ; et personne ne sait vraiment où il se trouve. Alors quand Victor fait passer un message à Balto via un petit papier dans une miche de pain, ce dernier est agréablement étonné. Rendez-vous est donné aux Batignolles chez le réparateur de vélos Escartefigue. Mais quand Balto arrive celui-ci est mort, et point de Victor. Pire que cela, une journaliste le photographie sur le lieu du crime, faisant de lui le coupable idéal. Dans ce Paris des années 20, il faudra alors suivre Balto menant l’enquête pour prouver son