Accéder au contenu principal

Le petit chaperon rouge


J’aime la galette ; savez-vous comment ?
Avec un petit pot de beurre !
Vous l’aurez deviné ; je vais vous présenter divers albums reprenant le célèbre conte du petit chaperon rouge, qui n’a cessé d’inspirer auteurs et illustrateurs.

L’histoire, je ne vais pas vous la raconter, vous la connaissez tous. Mais si vous, adultes, sauriez réciter les contes par cœur ; par contre, les enfants les connaissent assez mal, d’où l’importance de leur lire, pour transmettre ce patrimoine.


*****

Commençons avec une version des Frères Grimm, celle que l’on pourrait dire édulcorée puisque le petit chaperon rouge et sa grand-mère se voient sauver par un chasseur. Enfin, tout de même, la grand-mère est ravie que la petite lui ait apporté une galette et une bouteille de vin, pour se remettre de ses émotions !


J’avoue un vrai coup de cœur pour les illustrations, comme autant de tissus à motifs habillant personnages et paysages. En effet, l’illustrateur utilise une technique tout à fait personnelle qui consiste à peindre du textile, qu’il tend sur une planche de bois.

Un régal pour les petits yeux !

Titre : Le petit chaperon rouge
Auteur : Frères Grimm       Illustrateur : F. Mansot
Editeur : Magnard jeunesse
Date de parution : 2006


 *****

Toujours les Frères Grimm, mais à la sauce Ilya Green. Ces illustrations sont d’une grande modernité : la maman pourrait être notre maman, la grand-mère pourrait être notre mamie, et le petit chaperon rouge pourrait être notre fille. Ce look ! Petites bottes rouges à pois blancs, petite jupe à motifs, et capuchon style poncho. Demain, je veux habiller ma fille, comme ça ; en espérant qu’elle ne rencontre pas le loup !


Le texte est ici retranscrit dans sa version longue ; donc pour les plus grands, afin de ne pas lasser les jeunes lecteurs.

Titre : Le petit chaperon rouge
Auteur : Frères Grimm       Illustrateur : Ilya Green  
Editeur : Flammarion         Collection : Père Castor
Date de parution : 2010


 *****

Beatrix Potter, qui raconte ici l’histoire de la petite fille au capuchon rouge, ne vous est certainement pas inconnu. Souvenez-vous, c’est la maman de Pierre Lapin. Cette version du conte, inédite et jamais publiée de son vivant, a donc un petit goût d’Angleterre ; sans oublier les racines françaises du récit, puisque c’est la fin sans détour, de Charles Perrault qui est mise en avant.

Avec Beatrix Potter, les 5 sens sont en éveil. Le regard est attiré vers les champs de coquelicots que traversent la jeune fille. Le soleil effleure la peau. Entendez-vous au loin le chant des bucherons ? Hum , ce petit goût de noisettes et de fraises des bois sur le bout de la langue.  L’odeur du chèvrefeuille chatouillera-t-elle vos narines, comme celles du loup ? De la poésie champêtre !


Les illustrations « so vintage » conviennent parfaitement à cette histoire intemporelle. Et que dire de ce loup aux allures de gentleman britannique !
A découvrir, à garder précieusement, et à offrir !

Titre : Le petit chaperon rouge
Auteur : Charles Perrault / Beatrix Potter          Illustratrice : Helen Oxenbury
Editeur : Kaleidoscope
Date de première parution : Octobre 2019


 *****



Retrouvons là encore une version de Perrault, moralité comprise. Intéressant, car nous ne la retrouvons que très rarement dans les albums. Une manière de nous rappeler de manière franche l’objectif premier du conte. Les jolis sous-vêtements à pois rouges de la jeune fille nous le rappellerons de manière plus subtile.


Au-delà du texte, ouvrez de grands yeux pour admirer le travail de Clémentine Sourdais. Nous voici face à un livre-accordéon, fait de papier découpé, noir et blanc et rouge au recto, totalement noir au recto. Ce livre à déplier est comme un petit théâtre, composé de décors miniatures. Nul besoin d’un lecteur, mais plutôt d’un conteur pour transmettre ce texte de tradition oral. A lire au coin du feu, pour voir se projeter sur le mur l’histoire en ombres chinoises.


Une vraie réussite ! On adore !

Titre : Le petit chaperon rouge
Auteur : Charles Perrault               Illustratrice : Clémentine Sourdais
Editeur : Hélium
Date de première parution : Octobre 2012




Et vous, un album du Petit Chaperon Rouge, qui vous tient à cœur ?



Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Au cœur de la nature ...

Même s’il semble avoir eu du mal à s’installer, je vous le confirme : Le printemps est là ! Nous, petits humains, ayant quelque peu hiberné sous nos plaids un livre à la main, nous reprenons goût à sortir et à redécouvrir la nature qui se réveille.
Alors pour parfaire nos connaissances, j’ai choisi aujourd’hui de vous présenter deux publications récentes de Saltimbanques Editions.




Un livre documentaire très original. En effet, les « plus merveilleuses » naissances du monde animal sont abordées grâce à un astucieux système de calques, qui vient illustrer le texte explicatif, aidant ainsi à la compréhension. De la phase de séduction à l’autonomisation du petit, nous suivons les étapes qui font qu’un petit être prendra place dans ce monde. Saviez-vous, par exemple, que chez le manchot empereur, c’est le mâle qui couve l’œuf ? Des découvertes, à faire, en famille.
Titre : Merveilleuses naissances Auteur : Aina Bestard Editeur : Saltimbanque Editions Date de première parution : Mars 2019


Un li…

Dans l'univers de .... Christine Davenier.

Depuis quelques jours, et jusqu’au 18 mai, la bibliothèque municipale de Tours accueille l’exposition « Au pays de Minusculette ».
Les enfants ont l’habitude d’admirer les illustrations de leurs livres préférés sur papier glacé. La bibliothèque nous donne l’occasion de découvrir des originaux : des dessins à l’encre, à admirer comme de petits tableaux.
Christine Davenier, l’autrice/illustratrice mise à l’honneur, a grandi en Touraine, dans une maison avec un jardin, non loin d’une grand-mère qui faisait de l’aquarelle et qui aimait les oiseaux et les fleurs. Les couleurs, les parfums lui sont restés en mémoire.
Si je vous raconte tout cela, c’est parce que vous verrez en allant à l’exposition ou en vous plongeant dans ses livres que cela reste encore la source de son inspiration.En effet, Minusculette, le personnage qui est au cœur de l’exposition, n’est autre que la petite fée des jardins !

Minusculette est l’héroïne d’une série de cinq albums, écrite par Kimiko et illustrée par Christi…

Une sélection de livres pour découvrir Léonard de Vinci

Nous fêtons cette année les 500 ans de la Renaissance. Dans ma région, en Touraine, cet événement est, logiquement, très mis en avant. Ce sont les 500 ans de la Renaissance, et les 500 ans de la mort de Léonard de Vinci, décédé à Amboise, le 2 mai 1519.
Je vous propose donc, aujourd’hui, une sélection pour petits et grands, afin de découvrir ce génie.


Voyage dans la Renaissance, avec Léonard(Minus Editions et Editions de la Réunion des musées nationaux - 2019) Commençons avec un mini livre de la petite maison « Minus éditions » en collaboration avec la Réunion des musées nationaux, et dont la collection se nomme « Des jeux, de l’art, une histoire ». Tout est dit ! A chaque petit passage historique écrit à la 1ère personne comme si Léonard de Vinci s’adressait à l’enfant, succède la présentation d’une œuvre, et un jeu. Votre enfant pourra, par exemple, s’initier à l’écriture en miroir ou répertorier et dessiner les nez de tous les membres de la famille. Un livre récréatif : s’amuser en a…