Accéder au contenu principal

C'est bien ! C'est affreux ! de Joan M. Lexau et Aliki



Dans la jungle, le tigre Java tombe, par hasard, sur un petit garçon assis sur une pierre. Cet enfant se nomme Sanji.



Le tigre ordonne à l’enfant de courir, le menaçant de le manger, s’il reste en place. Mais Sanji reste assis, sans bouger, expliquant au tigre, qu’il est sans force, épuisée par une course-poursuite effrénée avec le rhinocéros.
Telle une Shérazade racontant ses histoires au sultan durant Mille et Une nuits pour échapper à l’exécution, Sanjii tient le félin en haleine avec ses péripéties du jour.

Le récit est rythmé par les interjections du tigre, page après page : C’est bien ! ou C’est affreux ! ; accompagné des mimiques de chacun des protagonistes.



La manière d’illustrer l’histoire est tout à fait unique. L’illustratrice réussit à présenter, à la fois, le face-à-face entre l’enfant et le tigre au premier plan et de part et d’autre de la double-page, et la poursuite en arrière-plan ; cette technique étant utilisée tout au long de l’album.
Ces illustrations ont un joli gout de vintage, normal, pour un album de 1963 ; une chance que Saltimbanque Editions, nous donne l’opportunité de découvrir cette pépite du patrimoine littéraire internationale.


Bonne lecture.

Dès 4 ans



Titre : C’est bien ! C’est affreux !
Auteur : Joan M. Lexau      Illustratrice : Aliki  
Editeur : Saltimbanque Editions 
Date de première parution : 1963
Date de la présente édition : Février 2019



* Merci à l'éditeur



Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Bulle d'été, de Florian Pigé

L’été s’échappe déjà, et vos enfants et vous-même cherchez à en saisir les derniers instants … Alors, cet album sera votre lecture favorite des prochains jours.


Un petit garçon, livré à lui-même depuis le début de l’été, vaquent à ses occupations habituelles, en ces derniers jours de vacances. Le programme est toujours le même : repêcher les petites créatures tombées dans la piscine, regarder des films, dessiner ; puis nourrir les chats du quartier avec sa cape de super-héros sur le dos, aller chercher son goûter à la boulangerie à vélo, laisser libre-court à son imaginaire. Et parfois, une belle surprise, une chance même : croiser la belle Lily, dont il ne connaît que le prénom, car il est bien trop réservé pour l’aborder. Il aurait encore tant de choses à faire ; mais, demain, c’est la rentrée. Voilà, c’est le grand jour. Déception, pas de visage connu, dans la classe ! Mais après tout, personne n’est à l’abri d’une bonne surprise…



Un livre sur la rentrée ? Un livre sur les vacances ?…

Inclood, ou comment rendre la littérature de jeunesse accessible à tous.

Il y a peu de temps, j’ai découvert l’application Inclood. C’est une application gratuite, qui propose une lecture bilingue français- langue des signes, en scannant les pages du livre papier.
L’application est facile d’utilisation. L’enfant doit simplement survoler chaque page. Quand une bulle apparaît, il clique. Une personne signe ensuite l’histoire, pour les sourds et les malentendants. L’histoire est également dite, et accompagnée d’un fond musical, pour les entendants.

Inclood collabore avec L’école des Loisirs, et donne donc accès à des livres de qualité. Nous avons testé  C’est moi le plus fort  de Mario Ramos. Vous pouvez également retrouver : Cornebidouille, Grosse colère … Des classiques pour tous.



Une belle initiative que je voulais saluer et vous faire découvrir. Quand le numérique devient un outil au service de la personne en situation de handicap, je dis : Bravo !

Vacances d'été, de Mori

Les vacances se terminent, la rentrée approche. On range les valises, on ressort les cartables. Mais, peut-être, êtes-vous comme moi ?! Pour prolonger un peu les vacances, j’adore compiler nos photos dans des albums-souvenirs.
« En souvenir de ce qui s’est passé et qu’on ne veut pas oublier. »
Voici la première phrase de l’album « Vacances d’été ». Une deuxième phrase vient clôturer l’album ; et entre les deux, une série d’illustrations. Comme dans un album-photos, les images se succèdent, nous racontant l’été d’une petite fille et de son chat, qui posent juste avant le « clic-clac ». Ses instantanés d’été parleront à tous, tant ils sont universels : manger une glace, faire du vélo, mettre les pieds dans l’eau, voir un feu d’artifice, aller au parc … Un concentré de petits bonheurs !


Comme souvent dans la littérature asiatique, on retrouve beaucoup de douceur et de poésie. Mori a su capter les moments simples de la vie, ceux qui font nos souvenirs et qui nous touchent. Les illustrations…